На днях у меня возникла необходимость установить у себя на машине VMwareServer, немного погуглив и зайдя на официальный сайт www.vmware.com я убедился, что готового deb-пакета нет, есть только rpm-пакеты и сырцы в tar.gz, погуглив дальше, я наткнулся на хорошую статью от Falko Timme которая и помогла мне в установке, в итоге я решил перевести ее и опубликовать у себя, ибо статья простенькая но полезная.
Думаю всем известно для чего используется VMwareServer, к примеру с ей помощью можно без проблем тестить iso-шки или установить Windows.